英譯法規中文內容(Chinese Content)
| 法規名稱(Title)： |
海關進口稅則英 |
| 公發布日(Date)： |
113.08.14 |
| 法規內文(Content)： |
各類章內容
第一類 活動物；動物產品
第一章 活動物
第二章 肉及食用雜碎
第三章 魚類、甲殼類、軟體類及其他水產無脊椎動物
第四章 乳製品；禽蛋；天然蜜；未列名食用動物產品
第五章 未列名動物產品
第二類 植物產品
第六章 活樹及其他植物；球莖、根及類似品；切花及裝飾用葉
第七章 食用蔬菜及部分根菜與塊莖菜類
第八章 食用果實及堅果；柑橘屬果實或甜瓜之外皮
第九章 咖啡、茶、馬黛茶及香辛料
第十章 穀類
第十一章 製粉工業產品；麥芽；澱粉；菊糖；麵筋
第十二章 油料種子及含油質果實；雜項穀粒、種子及果實；工業用或藥
用植物；芻草及飼料
第十三章 蟲漆；植物膠、樹脂、其他植物汁液及萃取物
第十四章 編結用植物性材料；未列名植物產品
第三類 動植物油脂及其分解物；調製食用油脂；動植物蠟
第十五章 動植物油脂及其分解物；調製食用油脂；動植物蠟
第四類 調製食品；飲料；酒類及醋；菸類及已製菸類代用品
第十六章 肉、魚或甲殼、軟體或其他水產無脊椎動物等之調製品
第十七章 糖及糖果
第十八章 可可及可可製品
第十九章 穀類、粉、澱粉或奶之調製食品；糕餅類食品
第二十章 蔬菜、果實、堅果或植物其他部份之調製品
第二十一章 雜項調製食品
第二十二章 飲料、酒類及醋
第二十三章 食品工業產製過程之殘渣及廢品；調製動物飼料
第二十四章 菸類及已製菸類代用品；以非燃燒方式吸入之產品，無論是否含尼古丁；其他供人攝入尼古丁之含尼古丁產品
第五類 礦產品
第二十五章 鹽；硫磺；土及石料；塗牆料，石灰及水泥
第二十六章 礦石、熔渣及礦灰
第二十七章 礦物燃料、礦油及其蒸餾產品；含瀝青物質；礦蠟
第六類 化學或有關工業產品
第二十八章 無機化學品；貴金屬、稀土金屬、放射性元素及其同位素之
有機及無機化合物
第二十九章 有機化學產品
第三十章 醫藥品
第三十一章 肥料
第三十二章 鞣革或染色用萃取物；鞣酸及其衍生物；染料、顏料及其他
著色料；漆類及凡立水；油灰及其他灰泥；墨類
第三十三章 精油及樹脂狀物質；香水、化妝品或盥洗用品
第三十四章 肥皂，有機界面活性劑，洗滌劑，潤滑劑，人造蠟，調製蠟
，擦光或除垢劑，蠟蠋及類似品，塑型用軟膏，（牙科用蠟
）以及石膏為基料之牙科用劑
第三十五章 蛋白狀物質；改質澱粉；膠；酵素
第三十六章 炸藥；煙火品；火柴；引火合金；可燃製品
第三十七章 感光或電影用品
第三十八章 雜項化學產品
第七類 塑膠及其製品；橡膠及其製品
第三十九章 塑膠及其製品
第四十章 橡膠及其膠品
第八類 生皮、皮革、毛皮及其製品；鞍具及輓具；旅行用物品、手袋及
其類似容器；動物腸線製品（蠶腸線除外）
第四十一章 生皮（毛皮除外）及皮革
第四十二章 皮革製品；鞍具及輓具；旅行用物品、手提袋及類似容器；
動物腸線（蠶腸線除外）製品
第四十三章 毛皮與人造毛皮及其製品
第九類 木及木製品；木炭；軟木及軟木製品；草及其他編結材料之編結
品；編籃及柳條編結品
第四十四章 木及木製品；木炭
第四十五章 軟木及軟木製品
第四十六章 草及其他編結材料之編結品；編籃及柳條編結品
第十類 木漿或其他纖維素材料之紙漿；回收（廢料及碎屑）紙或紙板；
紙及紙板及其製品
第四十七章 木漿或其他纖維素材料之紙漿；回收（廢料及碎屑）紙或紙
板
第四十八章 紙及紙板；紙漿、紙或紙板之製品
第四十九章 書籍，新聞報紙，圖書及其他印刷工業產品；手寫稿、打字
稿及設計圖樣
第十一類 紡織品及紡織製品
第五十章 絲
第五十一章 羊毛，動物粗細毛；馬毛紗及其梭織物
第五十二章 棉花
第五十三章 其他植物紡織纖維；紙紗及紙紗梭織物
第五十四章 人造纖維絲
第五十五章 人造纖維棉
第五十六章 填充用材料、氈呢、不織布；特種紗；撚線、繩、索、纜及
其製品
第五十七章 地毯及其他紡織材料覆地物
第五十八章 特殊梭織物；簇絨織物；花邊織物；掛毯；裝飾織物；刺繡
織物
第五十九章 浸漬、塗佈、被覆或黏合之紡織物；工業用紡織物
第六十章 針織品或鉤針織品
第六十一章 針織或鉤針織之衣著及服飾附屬品
第六十二章 非針織及非鉤針織之衣著及服飾附屬品
第六十三章 其他製成紡織品; 組合品; 舊衣著及舊紡織品; 破布
第十二類 鞋、帽、雨傘、遮陽傘、手杖、座凳式手杖、鞭、馬鞭及其零
件；已整理之羽毛及其製品；人造花；人髮製品
第六十四章 鞋靴、綁腿及類似品；此類物品之零件
第六十五章 帽類及其零件
第六十六章 雨傘、陽傘、手杖、座凳式手杖、鞭、馬鞭及其零件
第六十七章 已整理之羽毛、羽絨及其製品；人造花；人髮製品
第十三類 石料、膠泥、水泥、石棉、雲母或類似材料之製品；陶瓷產品
；玻璃及玻璃器
第六十八章 石料、膠泥、水泥、石棉、雲母或類似材料之製品
第六十九章 陶瓷產品
第七十章 玻璃及玻璃器
第十四類 天然珍珠或養珠、寶石或次寶石、貴金屬、被覆貴金屬之金屬
及其製品；仿首飾；鑄幣
第七十一章 天然珍珠或養珠、寶石或次寶石、貴金屬、被覆貴金屬之金
屬及其製品；仿首飾；鑄幣
第十五類 卑金屬及卑金屬製品
第七十二章 鋼鐵
第七十三章 鋼鐵製品
第七十四章 銅及其製品
第七十五章 鎳及其製品
第七十六章 鋁及其製品
第七十八章 鉛及其製品
第七十九章 鋅及其製品
第八十章 錫及其製品
第八十一章 其他卑金屬；瓷金；及其製品
第八十二章 卑金屬製工具、器具、利器、匙、叉及其零件
第八十三章 雜項卑金屬製品
第十六類 機器及機械用具；電機設備；及其零件；錄音機及聲音重放機
，電視影像、聲音記錄機及重放機，上述各物之零件及附件
第八十四章 核子反應器、鍋爐、機器及機械用具；及其零件
第八十五章 電機與設備及其零件；錄音機及聲音重放機；電視影像、聲
音記錄機及重放機；以及上述各物之零件及附件
第十七類 車輛、航空器、船舶及有關運輸設備
第八十六章 鐵路或電車道機車、車輛及其零件；鐵路或電車道軌道固定
設備及配件與零件；各種機械式（包括電動機械）交通信號
設備
第八十七章 鐵路及電車道車輛以外之車輛及其零件與附件
第八十八章 航空器、太空船及其零件
第八十九章 船舶及浮動構造體
第十八類 光學、照相、電影、計量、檢查、精密、內科或外科儀器及器
具；鐘錶；樂器；上述物品之零件及附件
第九十章 光學、照相、電影、計量、檢查、精密、內科或外科儀器及器
具；上述物品之零件及附件
第九十一章 鐘、錶及其零件
第九十二章 樂器；與其零件及附件
第十九類 武器與彈藥；及其零件與附件
第九十三章 武器與彈藥；及其零件與附件
第二十類 雜項製品
第九十四章 家具；寢具、褥、褥支持物、軟墊及類似充填家具；未列名
之燈具及照明配件；照明標誌、照明名牌及類似品；組合式
建築物
第九十五章 玩具、遊戲品與運動用品；及其零件與附件
第九十六章 雜項製品
第二十一類 藝術品、珍藏品及古董
第九十七章 藝術品、珍藏品及古董
第九十八章 關稅配額之貨品
解釋準則
海關進口稅則貨品之分類應依下列原則辦理：
一、類、章及分章之標題，僅為便於查考而設；其分類之核定，應依照稅
則號別所列之名稱及有關類或章註為之，此等稅則號別或註內未另行
規定者，依照後列各準則規定辦理。
二、（甲）稅則號別中所列之任何一種貨品，應包括該項貨品之不完整或
未完成者在內，惟此類不完整或未完成之貨品，進口時需已具
有完整或完成貨品之主要特性。該稅則號別亦應包括該完整或
完成之貨品（或由於本準則而被列為完整或完成者），而於進
口時未組合或經拆散者。
（乙）稅則號別中所列之任何材料或物質，應包括是項材料或物質與
其他材料或物質之混合物或合成物在內。其所稱以某種材料或
物質構成之貨品，則應包括由全部或部分是項材料或物質構成
者在內。凡貨品由超過一種以上之材料或物質構成者，其分類
應依照準則三各款原則辦理。
三、貨品因適用準則二（乙）或因其他原因而表面上可歸列於兩個以上之
稅則號別時，其分類應依照下列規定辦理：
（甲）稅則號別所列之貨品名稱說明較具體明確者，應較一般性說明者為
優先適用。當兩個以上之稅則號別，而每個稅則號別僅述及混合物
或組合物所含材料或物質之一部分，或各僅述及供零售之成套貨物
所含部分貨品，則前述之各稅則號別對該等貨品可認為係具有同等
之具體明確性，縱使其中之一稅則號別較他稅則號別所載者更為完
備或精確。
（乙）混合物、由不同材料或組件組成之組合物或零售之成套之貨物，其
不能依準則三（甲）歸類者，在本準則可適用之範圍內，應按照實
質上構成該項貨品主要特徵所用之材料或組件分類。
（丙）當貨品不能依準則三（甲）或三（乙）分類時，應歸入可予考慮之
稅則號別中，擇其稅則號別位列最後者為準。
四、貨品未能依前述準則列入任何稅則號別者，應適用其性質最類似之貨
品所屬之稅則號別。
五、除前述各準則外，下列規定應適用於各所規範之物品：
（甲）照相機盒、樂器盒、槍盒、製圖工具盒、項鍊盒及類似容器，具特
殊形狀或適於容納特定或成套之物品，適於長期使用並與所裝物品
同時進口者，如其於正常情況下係與所裝物品同時出售，則應與該
物品歸列同一稅則號別，惟此規定不適用其本身已構成整件貨品主
要特質之容器。
（乙）基於準則五（甲）之規定，包裝材料與包裝容器與所包裝之物品同
時進口者，如其於正常情況下係用以包裝該物品，則應與所包裝之
物品歸列同一稅則號別，惟此項規定不適用於顯然可重複使用之包
裝材料或包裝容器。
六、基於合法之目的，某一稅則號別之目下物品之分類應依照該目及相關
目註之規定，惟該等規定之適用僅止於相同層次目之比較。為本準則
之適用，除非另有規定，相關類及章之註釋亦可引用。
總則
一、本稅則各號別品目之劃分，除依據本稅則類、章及其註，各號別之貨
名及解釋準則之規定外，並得參據關稅合作理事會編纂之「國際商品
統一分類制度（HS）註解」及共他有關文件辦理。
二、關稅依本稅則由海關從價或從量徵收。
本稅則稅率分為 3 欄。第 1 欄之稅率適用於世界貿易組織會員，
或與中華民國有互惠待遇之國家或地區之進口貨物。第2 欄之稅率適
用於特定低度開發、開發中國家或地區之特定進口貨物，或與我簽署
自由貿易協定或經濟合作協議之國家或地區之特定進口貨物。不得適
用第 1 欄及第 2 欄稅率之進口貨物，應適用第 3 欄稅率。
進口貨物如同時得適用第 1 欄及第 2 欄稅率時，適用較低之稅率
。
適用第 1 欄或第 2 欄稅率之國家或地區，除與中華民國簽署條約
、自由貿易協定、經濟合作協議應送請立法院審議外，由財政部會商
有關機關報行政院核定後，送請立法院查照。第二項有關低度開發國
家名單依聯合國低度開發國家準則辦理。
二之一、我國對外簽署之條約、自由貿易協定或經濟合作協議經一方或雙
方聲明終止或退出，自該等國家或地區進口之特定貨物，得由財
政部會商有關機關報請行政院核定後，公告全部或部分貨物停止
適用第 2 欄稅率及其增註規定，並由行政院函請立法院查照。
三、本稅則有條件課稅、減稅或免稅之品目，其條件在有關各章內另加增
註規定。如須經主管機關出具證明者，得由該主管機關委任所屬下級
機關或委託不相隸屬之行政機關執行之。
四、實施關稅配額之貨品，其數量及配額內稅率，依本稅則各章之有關增
註或第 98 章規定辦理；配額外稅率適用各該貨品所屬第 1 章至第
97 章稅則號別之稅率。
適用配額內稅率之對象，由財政部會商有關機關後報請行政院核定，
並由行政院函請立法院查照。
五、旅客攜帶自用行李以外之應稅零星物品，郵包之零星物品，除實施關
稅配額之物品外，按 5 ％稅率徵稅。
六、本稅則稅率之適用與經我國政府依法完成批准及公布程序之條約及協
定所訂適用情形及稅率不同者，採最低者為準。
七、本稅則應繳稅額，以新臺幣計算。 |
| 圖表附件(Attachments)： |
|