英譯法規中文內容(Chinese Content)
| 法規名稱(Title)： |
地方稅法通則英 |
| 公發布日(Date)： |
091.12.11 |
| 法規內文(Content)： |
第 1 條
直轄市政府、縣 (市) 政府、鄉 (鎮、市) 公所課徵地方稅，依本通則之
規定；本通則未規定者，依稅捐稽徵法及其他有關法律之規定。
第 2 條
本通則所稱地方稅，指下列各稅：
一、財政收支劃分法所稱直轄市及縣 (市) 稅、臨時稅課。
二、地方制度法所稱直轄市及縣 (市) 特別稅課、臨時稅課及附加稅課。
三、地方制度法所稱鄉 (鎮、市) 臨時稅課。
第 3 條
直轄市政府、縣 (市) 政府、鄉 (鎮、市) 公所得視自治財政需要，依前
條規定，開徵特別稅課、臨時稅課或附加稅課。但對下列事項不得開徵：
一、轄區外之交易。
二、流通至轄區外之天然資源或礦產品等。
三、經營範圍跨越轄區之公用事業。
四、損及國家整體利益或其他地方公共利益之事項。
特別稅課及附加稅課之課徵年限至多四年，臨時稅課至多二年，年限屆滿
仍需繼續課徵者，應依本通則之規定重行辦理。
特別稅課不得以已課徵貨物稅或菸酒稅之貨物為課徵對象；臨時稅課應指
明課徵該稅課之目的，並應對所開徵之臨時稅課指定用途，並開立專款帳
戶。
第 4 條
直轄市政府、縣 (市) 政府為辦理自治事項，充裕財源，除印花稅、土地
增值稅外，得就其地方稅原規定稅率 (額) 上限，於百分之三十範圍內，
予以調高，訂定徵收率 (額) 。但原規定稅率為累進稅率者，各級距稅率
應同時調高，級距數目不得變更。
前項稅率 (額) 調整實施後，除因中央原規定稅率 (額) 上限調整而隨之
調整外，二年內不得調高。
第 5 條
直轄市政府、縣 (市) 政府為辦理自治事項，充裕財源，除關稅、貨物稅
及加值型營業稅外，得就現有國稅中附加徵收。但其徵收率不得超過原規
定稅率百分之三十。
前項附加徵收之國稅，如其稅基已同時為特別稅課或臨時稅課之稅基者，
不得另行徵收。
附加徵收稅率除因配合中央政府增減稅率而調整外，公布實施後二年內不
得調高。
第 6 條
直轄市政府、縣 (市) 政府、鄉 (鎮、市) 公所開徵地方稅，應擬具地方
稅自治條例，經直轄市議會、縣 (市) 議會、鄉 (鎮、市) 民代表會完成
三讀立法程序後公布實施。
地方稅自治條例公布前，應報請各該自治監督機關、財政部及行政院主計
處備查。
第 7 條
各稅之受償，依下列規定：
一、地方稅優先於國稅。
二、鄉 (鎮、市) 稅優先於縣 (市) 稅。
第 8 條
依第五條規定附加徵收之稅課，應由被附加稅課之徵收機關一併代徵。
前項代徵事項，由委託機關與受託機關會商訂定；其代徵費用，由財政部
另定之。
第 9 條
直轄市、縣 (市) 、鄉 (鎮、市) 之行政區域有調整時，其地方稅之課徵
，自調整之日起，依調整後行政區域所屬直轄市、縣 (市) 、鄉 (鎮、市
) 有關法規規定辦理。
第 10 條
本通則自公布日施行。
|